Question

分析句子結構并譯成漢語

One enemy is treasure hunters who dive for ancient artifacts that they can sell to collectors．

___________________________________

Answer 1

答案：
解析：

結構分析：這是一個主從復合句，one enemy is treasure hunters是主句，“who dive…collectors”是定語從句，關系代詞who代替先行詞treasure hunters,在定語從句中作主語。在定語從句中，又包含了一個定語從句“that they can sell to collectors, ”that代替ancient artifacts 在定語從句中作sell的賓語。 　　譯文：最大的敵人就是尋寶人，他們潛到水中尋找古代的手工藝品，然后賣給收藏家。