Question

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語

They believe that those who express anger violently may be more likely to develop heart disease, and that those who keep their anger inside may face a greater danger of high blood pressure．

_______________________________

Answer 1

答案：
解析：

　　結(jié)構(gòu)分析：believe后有兩個由that引導，由and連接的賓語從句，第一個that可省，第二個that不可省。在這兩個從句中分別包含著一個定語從句，先行詞都是those，關(guān)系代詞都是who．

　　譯文：他們認為以一種比較猛烈的方式把怒氣宣泄出來的人容易得心臟病；而把怒氣悶在心里的人得高血壓的危險大一些。