Question

分析句子結構并譯成漢語

It is all a question of what works best for you, whether it’s a tidy notebook, a packet of Post-it notes or the back of your hand．

___________________________________

Answer 1

答案：
解析：

結構分析：whether引導了一個讓步狀語從句，但在主句中，又包含了一個what引導的賓語從句。 　　譯文:問題就在于哪一種最適合你，不管是很整潔的筆記本，便利貼還是你的手背。