Question

分析句子結(jié)構(gòu)并譯成漢語(yǔ)

Since higher education has become a kind of heavy burden of many families, it’s easy to understand why the reaction to the generous offering of HK universities is great．

_______________________________

Answer 1

答案：
解析：

結(jié)構(gòu)分析：since引導(dǎo)了一個(gè)原因狀語(yǔ)從句；在主句中，it是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是不定式；understand后面的部分是why引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。 　　譯文：因?yàn)楦叩冉逃�已�?jīng)成為很多家庭的沉重負(fù)擔(dān)，所以我們就很容易理解，為什么對(duì)于香港大學(xué)的慷慨的提議，反應(yīng)如此熱烈。