Question

翻譯練習

１． 他天生就是一位畫家。(be born) 

２． 颶風刮倒了大批房屋，使得成千上萬的人無家可歸。(v-ing)

３． 既然你已經康復了，你就可以跟他們一起工作。(now that)

４． 食品供應源源而來。（in large numbers）

５． 隔不多久，門外就有一陣嘈雜聲。（once in a while）

６． 他在街上一露面，我就認出他來了。（the moment）

７． 美國人把很多錢花在狗身上使我很吃驚。（主語從句）

８． 在這個地方成功地經營生意是非常難的。（it）

９． 到昨天下午5:00以前，他們已經完成了任務的一半。(by)

１０． 他被囚禁在一個小島上。（be held prisoner）

 

Answer 1

答案：
解析：

1. He was/ is born an artist. 2. The hurricane brought down a great number of houses, making thousands of people homeless. 3. Now that you are well again, you can work with them. 4. Food supplies are coming in large numbers. 5. Once in a while there was a noise outdoors. 6. I recognized him the moment he appeared in the street. 7. That Americans spend so much money on their dogs astonished me. 8. It is very difficult to run a business successfully in this area. 9. By 5 p.m. yesterday they had already done half of the work. 10. He was held prisoner on a small island.