Question

漢譯英

1. 有些村民不想留在城市里,因為他們在哪兒買不起房子.
_______________________________________________________________________________
2. 自從我們上次見面以來,已經有三年了.
_______________________________________________________________________________
3. 這是我第一次參觀你的家鄉.
_______________________________________________________________________________
4. 有陳老師教我,我考試成績很好.
_______________________________________________________________________________
5. 換句話說,女生是男生的三倍.
_______________________________________________________________________________
6. 陳老師的教學方法跟我初中老師的方法一點都不一樣.
_______________________________________________________________________________
7. 我對李老師的第一印象是她很羞怯緊張.
_______________________________________________________________________________
8. 在法國、德國和西班牙,紀律和尊師很重要.俄國也是一樣.
_______________________________________________________________________________
9. 1925年,他們通過一項法律,允許人們射殺某些動物.
_______________________________________________________________________________
10. 很多人都不知道,Ghan是Afghanistan的簡稱.
________________________________________________________________________________

Answer 1

1. Some villagers do not want to stay in the city because they cannot afford to buy a house there.
2. It has been six years since we last saw each other.
3. This is the first time that I have visited your hometown.
4. I do well in the exam with Mrs Chen teaching me.
5. In other words, there are three times as many girls as boys.
6. The teaching method of Ms Chen is nothing like that of my Junior High School.
7. My first impression of Ms Li was that she was shy and nervous.
8. In France, Germany and Spain, discipline and respect for (the) teachers are considered very important. The same is true of Russia.
9. In 1925, they passed a law which allowed people to shoot some / certain animals.
10. Many people don't know that Ghan is short for Afghanistan.
答案不唯一