Question

【題目】

假設你叫李華，周末在一家歷史博物館做義務講解員。請你根據右圖及漢語提示，寫一篇簡短的英語短文，以便向外國游客介紹該文物。

名稱：五層彩繪陶倉樓。

年代：東漢。

高度：145厘米。

出土：河南省焦作市馬作村。

注意：1.詞數100左右。

2．參考詞匯：五層彩繪陶倉樓Fivestory Colored Pottery Storage Building

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

____________________________________________________________

Answer 1

【答案】Welcome, everyone! It’s my honor to be your guide here.

The exhibit before you is named Fivestory Colored Pottery Storage Building, which dates back to the Dong Han Dynasty. It is 145 centimeters in height and was dug up in Mazuo Village, Jiaozuo, Henan Province.

As you can see, the building is made up of five stories. There is a yard on the ground floor and the top floor looks like a hat. It is interesting to see a man standing by the window of the fourth floor. He might be the owner of the building.

If you have any questions about the exhibit, please do not hesitate to ask me. Thank you.

【解析】

本文是一篇提綱類書面表達，要求考生把自己當成李華，周末在一家歷史博物館做義務講解員。根據右圖及漢語提示，寫一篇簡短的英語短文，以便向外國游客介紹該文物。本文以一般現在時和第三人稱為主。

第2步：組織要點。名稱：五層彩繪陶倉樓。年代：東漢。高度：145厘米。出土：河南省焦作市馬作村。

第3步：根據提示及關鍵詞（組）進行遣詞造句，注意主謂一致和時態問題。

第4步：連句成文，注意使用恰當的連詞進行句子之間的銜接與過渡，書寫一定要規范清晰，保持整潔美觀的卷面是非常重要的。

本篇范文結構完美，條理清晰。范文時態和人稱運用準確，涵蓋了文字提示要求的所有要點，且有適當的個人發揮。考生運用了多樣式的句型結構，整篇文章富有變化，并不死板。盡量運用了高級的詞匯，如：date back t，o等等；還使用了一些高級句型，如定語從句…which dates back to the Dong Han Dynasty；分詞短語…standing by the window of the fourth floor.這些寫作技巧的運用提升了文章的層次，顯示了很強的駕馭語言的能力。