Question

觀察下面句子的畫線部分，試著說明它們的特點和在句中的作用。

1．However, people thought me simple-minded until they discovered I had“artificial intelligence”．

_______________________________

2．Then I was the size of a large room!

_______________________________

3．As the years have gone by, I've been made smaller and smaller．

_______________________________

4．I love being used to connect people who aren't close enough to speak to each other．

_______________________________

5．I'm as big as a human．In fact, I look like one, too．

_______________________________

Answer 1

答案：
解析：

1．然而，人們認為我頭腦簡單，直到他們發現我有“人工智能”。 　　從譯文中可以看出，人們在知道“我”有人工智能之前，一直在認為我“頭腦簡單”，thought的動作是持續的。 　　2．后來，我的體形有一間房子那么大。 　　the size of a large room表達了as large as a room的意思。 　　3．隨著時間一年年過去，我被制作得越來越小巧。 　　時間的流逝與“我”的變化是同時的，表達時間的as強調了主從句的同時、伴隨特點。 　　4．我喜歡(被人們)用來聯系那些相距遙遠而不能面談的人們。 　　v-ing形式做了love的賓語。 　　5．我像真人那么大。事實上，模樣也象真人。 　　look like one表達的意思是look like a human, one用在這里避免了重復。