Question

假設(shè)你是劉杰，作為選派的交流學(xué)生在美國某中學(xué)學(xué)習(xí)了一年，寄住在Mr. Smith家里，剛回到國內(nèi)。回國后你發(fā)現(xiàn)自己的一本英語詞典遺忘在他家，因此給他寫一封信，請他幫助寄回詞典。信的主要內(nèi)容如下：

* 感謝在美國期間他所提供的幫助。 　* 一本英語詞典忘記帶回。

* 詞典是美國老師送的，非常珍貴。 　* 詞典很可能丟在臥室的書架上。

* 郵資自己付。

　　注意：1．詞數(shù)100左右。

　　2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

　　3．參考詞匯：郵資—postage　　書架—bookshelf

 

Answer 1

【答案】

Dear Mr.Smith，

I have arrived safely back in China. Thanks again for all your help and kindnessduring my stay in US. You really made sure I had a safe and enjoyable time. I hope you are well and that everything is fine with you.

Unfortunately, I have a very small favor to ask. When I got back to China, I checked my bags and realized that I had left my English dictionary at your house. This was a gift to me from my American teacher and I treasure it dearly. I wonder if you would mind sending it back to me. Of course, I will happily pay for any postage.

I last saw the dictionary on the bookshelf in my bedroom. It has a red cover so it should be easy to find!

Thanks in advance.

　　                                            Yours, Liu Jie

【解析】本文是一封書信，是考生非常熟悉的題材，要點也基本給出，文章的謀篇布局的難度也不大，我們只需要把中文翻譯成英文即可。在翻譯時請注意使用高級的詞匯如in advance等，適當(dāng)使用連接詞讓文章更連貫。