Question

18．這些相片讓我想起了那些艱苦的日子，那時，雖然困難重重，我們仍堅守著自己的目標． （ when ）These photos remind me of the hard days when we still stuck to our goals/targets regardless of all the difficulties．．

Answer 1

分析 These photos remind me of the hard days when we still stuck to our goals/targets regardless of all the difficulties．

解答 These photos remind me of the hard days when we still stuck to our goals/targets regardless of all the difficulties．
根據句意"這些相片讓我想起了那些艱苦的日子"主句中使用一般現在時即可，而又由原句中的時間狀語"那時"可知，從句中需用一般過去時．
本句中包含一個when引導的定語從句．remind sb of sth意為"使某人想起某事"；stick to堅持；regardless of 不管，不顧．

點評 本句的翻譯有學生有可能會在時態的選擇上出現混用，注意不同的時間發生的不同狀況，選用相應的時態．