Question

請將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。
1.讓我們盡力使他振作起來。
_________________________________________________________________
2.我有足夠的耐心向他解釋一切。
_________________________________________________________________
3.這張舊照片總是使我想起我的家鄉。
_________________________________________________________________
4.老師經常建議我們每天讀英語。
_________________________________________________________________
5.穿紅色衣服使得采取行動對你來說更加容易。
_________________________________________________________________

Answer 1

1.Let’s try to cheer him up.
2.I’m patient enough to explain everything to him.
3.This old photo always reminds me of my hometown.
4.The teacher often advises us to read Ebglish every day.
5.Wearing red makes it easier for you to take action.

解析1.let’s do sth表示讓我們做某事的含義，try to do表示盡力做某事，cheer sb up表示使某人振作的含義，故本句可翻譯為Let’s try to cheer him up.
2.足夠的耐心可翻譯為patient enough，，表示足以做某事使用enough to do，explain everything to sb表示向某人解釋一切的含義，故本句可翻譯為I’m patient enough to explain everything to him.
3.remind sb of sth表示使某人想起某事的含義，故本句可翻譯為This old photo always reminds me of my hometown.
4.advise sb to do表示建議某人做某事的含義，read English表示讀英語的含義，故本句可翻譯為The teacher often advises us to read Ebglish every day.
5.作為主語使用穿的動名詞wearing，make it easier to do表示使做某事更加容易，take action表示采取行動的含義，故本句可翻譯為Wearing red makes it easier for you to take action.