Question

5．湯姆努力工作，實現了他的夢想．
Tom workedso hard that his dreamcame true．

Answer 1

分析 so hard，came true

解答 答案：so hard，came true
通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"努力工作"和"實現"的完整表達；結合漢語意思及給出的英文句子的關鍵詞that可知此句應用so/such…that的固定句型去表達，意為"如此…以至于…"，that后引導一個結果狀語從句；"努力地"應用副詞hard修飾動詞worked，所以此處應用so，因為so后可跟形容詞或副詞，而such后需跟的中心詞為名詞；故第一空應用so hard；"實現"應用固定短語come true表達；由于此句是說的過去的事情并聯系主句的謂語動詞worked可判斷出從句也應用一般過去時；故come應變為其過去式為came，故第二個空應表達為came true．綜上所述，故空格處應填寫：so hard，came true

點評 此題考查結果狀語從句及固定短語的表達．做題時聯系中英文句子確定好大的句型，并注意短語的正確使用；還要注意時態問題，據此謂語動詞做出相應的變化．