解:(1)根據題意,把A (-2,4)和點B (1,0)代入拋物線y=mx
2+2mx+n中,
解得

;
(2)四邊形AA′B′B為菱形,
則AA′=B′B=AB=5;
∵

,
=

;
∴向右平移5個單位的拋物線解析式為,

;
(3)根據平移與菱形的性質,得到
A′(3,4),B′(6,0);

過點A′作A′H⊥x軸,
在Rt△A′BH中,點H(3,0),點B(1,0),
故BH=2,A′H=4;
設菱形AA′B′B的中心點M,作MG⊥x軸,
根據中位線性質得

,

;
因此菱形AA′B′B的中心點M坐標為(2,2).
分析:(1)本題需先根據題意把A (-2,4)和點B (1,0)代入拋物線y=mx
2+2mx+n中,解出m、n的值即可.
(2)本題需先根據四邊形AA′B′B為菱形得出y的解析式,再把解析式向右平移5個單位即可得到平移后拋物線的表達式.
(3)本題需根據平移與菱形的性質,得到A′、B′的坐標,再過點A′作A′H⊥x軸,得出BH和A′H的值,再設菱形AA′B′B的中心點M,作MG⊥x軸,根據中位線性質得到MG、BG的值,最后求出點M的坐標.
點評:本題主要考查了二次函數的應用問題,在解題時要根據二次函數的圖象和性質進行綜合分析是本題的關鍵.