look into 調(diào)查【查看更多】

漢譯英

1．警察正在加緊努力調(diào)查那件兒童失蹤案。(step up/look into)

________________________________

2．在令人信服的證據(jù)發(fā)現(xiàn)前，所有的可能性都不能排除。(not…until)

________________________________

Was Princess Diana murdered? The verdict（判決）is no according to an inquiry（調(diào)查）held into the cause of her death over the last six months.
The big question was whether the deaths of Diana and her boyfriend Dodi A1 Fayed in a deadly car crash in 1997 had been accidental, or whether there was some kind of conspiracy（陰謀）to have them killed.
Dodi’s father Mohamed A1 Fayed, owner of London’s world-famous department store Harrods, has insisted for the last decade that the pair were murdered by spies of the British state who did not want them to marry. But his theories now look to have been blown out of the water. The court found that Princess Diana and her boyfriend were not murdered but killed due to the “gross, carelessness” of her driver and the paparazzi（偷拍的攝影記者）. Her driver was drunk at the time of the crash and the paparazzi had been running after their car.
So is this the end of the Diana story? British taxpayers may hope so. The inquiry has cost them about ￡10m（140m RMB）. “Thank God it’s over”, was the headline in The Guardian newspaper. UK Prime Minister Gordon Brown said it was time to “draw a line” under the death of the Princess. But Mohamed AI Fayed has refused to accept the judgment. He says the result will come as a “blow” to millions of his supporters around the world, and has not ruled out starting another investigation.
Whatever happens, next, the special place Princess Diana has in the hearts of people around the world is not likely to be forgotten.
1. According to the text, the inquiry focuses on _______.
A. what caused the deaths of Diana and her boyfriend   B. who were the paparazzi
C. how much British taxpayers paid for the case       D. whether the driver was drunk then.
2. By saying the underlined “his theories now look to have been blown out of the water”, the author means that ________.
A. Mohamed lacks confidence in the case   B. Mohamed feels disappointed at the result
C. Mohamed’s idea seems to be believable D. Mohamed’s idea possibly proves to be wrong
3. Similar to The Guardian newspaper, UK Prime Minister ________.
A. felt sorry for the deadly car crash       B. questioned the purpose of Dodi’s father
C. stood for the court’s judgment         D. blamed the paparazzi for their bad behavior

查看答案和解析>>

Was Princess Diana murdered? The verdict（判決）is no according to an inquiry（調(diào)查）held into the cause of her death over the last six months.

The big question was whether the deaths of Diana and her boyfriend Dodi A1 Fayed in a deadly car crash in 1997 had been accidental, or whether there was some kind of conspiracy（陰謀）to have them killed.

Dodi’s father Mohamed A1 Fayed, owner of London’s world-famous department store Harrods, has insisted for the last decade that the pair were murdered by spies of the British state who did not want them to marry. But his theories now look to have been blown out of the water. The court found that Princess Diana and her boyfriend were not murdered but killed due to the “gross, carelessness” of her driver and the paparazzi（偷拍的攝影記者）. Her driver was drunk at the time of the crash and the paparazzi had been running after their car.

So is this the end of the Diana story? British taxpayers may hope so. The inquiry has cost them about ￡10m（140m RMB）. “Thank God it’s over”, was the headline in The Guardian newspaper. UK Prime Minister Gordon Brown said it was time to “draw a line” under the death of the Princess. But Mohamed AI Fayed has refused to accept the judgment. He says the result will come as a “blow” to millions of his supporters around the world, and has not ruled out starting another investigation.

Whatever happens, next, the special place Princess Diana has in the hearts of people around the world is not likely to be forgotten.

1. According to the text, the inquiry focuses on _______.

A. what caused the deaths of Diana and her boyfriend B. who were the paparazzi

C. how much British taxpayers paid for the case D. whether the driver was drunk then.

2. By saying the underlined “his theories now look to have been blown out of the water”, the author means that ________.

A. Mohamed lacks confidence in the case B. Mohamed feels disappointed at the result

C. Mohamed’s idea seems to be believable D. Mohamed’s idea possibly proves to be wrong

3. Similar to The Guardian newspaper, UK Prime Minister ________.

A. felt sorry for the deadly car crash B. questioned the purpose of Dodi’s father

C. stood for the court’s judgment D. blamed the paparazzi for their bad behavior