Question

請將短文中劃線的句子翻譯成中文。

①On May 12, 2008, a terrible earthquake hit Sichuan Province, China. In only a few minutes’ time, many towns and villages were in ruins. ②Pipes burst, electricity and communication were cut off, buildings were destroyed and people were killed or injured. It seemed as if the world was at an end. ③Hearing the news, the whole nation were shocked by the disaster. People across the country took immediate action to help Sichuan people. A great number of them rushed to rescue them right away. After days of hard work, great progress was seen. ④The dead were buried, the trapped were dug out and removed to shelters in safe places. In a word, thanks to the timely rescue work carried out by the Chinese government and its people, the damage caused by the earthquake was brought to the lowest.

During and after the disaster, a great number of foreign countries expressed their sympathy and encouragement to Chinese people by various means. ⑤Through the join efforts from all directions, we believe Sichuan will come back to life soon.

① _________________________________________________________

②__________________________________________________________

③__________________________________________________________

④__________________________________________________________

⑤_________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

① 2008年5月12日，中國四川省發生強烈地震。

②管道破裂，電力和通訊被切斷，建筑物被毀，很多人死亡或受傷。

③聽到消息后，全國都被這次災難震驚了。

④死亡的人被埋葬，困在建筑物下面的人被挖了出來，并轉移到設在安全地方的避難所里。

⑤在各方面的共同努力下，相信四川會很快重獲生機。

【解析】略