Question

5．現(xiàn)在很多年輕人所缺乏的，不是書本知識(shí)，而是實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)．（What，not…but…）What youngsters lack nowadays is not text knowledge but actual practice．．

Answer 1

分析 What youngsters lack nowadays is not text knowledge but actual practice．

解答 答案：What youngsters lack nowadays is not text knowledge but actual practice．提示單詞what是連接從句的，not…but…不是…而是…連接對(duì)等結(jié)構(gòu)；缺乏lack，年輕人youngsters，書本知識(shí)text knowledge，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)actual practice．句意表達(dá)的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)即可．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．