Question

按要求翻譯下列句子（每小題3分，滿分15分）
小題1:Jane和Mike相處融洽，同甘共苦。(get along with)
______________________________________________      ________      _.
小題2:你應該好好利用機會練習講英語  .    (make use of)
______________________________________________      ________      _.
小題3:我已經決心那樣做了。不管你說什么我都不會改主意了。 (determine)
______________________________________________      ________      _.
小題4:工資下跌物價上漲，現今在大城市謀生很難。(With )
______________________________________________      ________      _.
小題5:使我們的學校成為一個愉快的學習場所是每個學生的職責。   (make)
______________________________________________      ________      _.

Answer 1

小題1:Jane and Mike get along quite well with each other and share happiness and sorrow.
小題1:You should make use of every chance to practice speaking English.
小題1:I’ve determined to do that。No matter what you say, I won’t change my mind.
小題1:With the income going down and price rising, it’s hard to make a living in big cities.
小題1:It’s every student’s duty to make our school a pleasant place to learn in.

小題1:翻譯的時候注意：相處融洽get along quite well with ，同甘共苦share happiness and sorrow.
小題1:翻譯的時候注意：好好利用make use of every chance ，不定式做目的狀語和練習做…：to practice speaking English.
小題1:決定做…：determine to do，No matter what 引導的是讓步狀語從句，改變主意change my mind.
小題1:考查with復合結構：With the income going down and price rising,和it‘s+adj+to do句型：謀生make a living。
小題1:考查句型：It’s +名詞+ to do，make +a pleasant place to do