Question

10．大部分讀者都與這部暢銷小說里的助教有共鳴．（identity）Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．．

Answer 1

分析 Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．

解答 Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．
這是對事物的一種客觀的評價，所以使用一般現(xiàn)在時．
根據(jù)句子的漢語意思及括號中的提示詞可知，本句應(yīng)該使用短語identify with sb與某人有聯(lián)系，支持、同情某人．其中可用which來引導(dǎo)一個定語從句來修飾先行詞novel，the brief character助教．

點評 翻譯題在解題時首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．