Question

 

一個中國中學生旅游團（a high school student touring group）應邀訪問美國某中學。美國朋友舉行了一個歡迎會，主人致歡迎詞后，你代表（on behalf of）旅游團致答謝詞。內容如下：

1.   對主人熱情邀請你們訪問并舉行歡迎會表示衷心感謝；

2.   該校是美國的一所名校，今天有機會到此訪問深感榮幸；

3.   深信此次短暫訪問一定會豐富多彩。愿和美國朋友交流學習經驗，特別是如何學好英語方面，請美國朋友提出寶貴建議。

注意：詞數100左右，不要逐字翻譯。

     開頭和結尾已經給出，不計入字數。

Ladies and gentlemen,

First of all, ______________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Thanks again for your warm welcome.

 

 

Answer 1

【答案】

 

Ladies and gentlemen,

First of all, please allow me, on behalf of all the members of my group, to express our heartfelt thanks to you for your kind invitation to visit your school. Thank you for giving us such a warm welcome.

Your school is one of the most famous high schools in the USA. We feel greatly honored to have such a chance to visit it today.

We are sure that our short stay here will be rich and colorful. We’d like to exchange experience in study with American students, and what’s more, we hope our American friends will give us some advice on how to learn English well.

Thanks again for your warm welcome.