Question

13．自從有了互聯網，消費者足不出戶就可以輕松買到各種心儀的商品．（access）Since there came the Internet，customers have had easy access to various goods they like at home．

Answer 1

分析 Since there came the Internet，customers have had easy access to various goods they like at home．

解答 結合句意分析句子結構，表示自從…，用連詞since引導時間狀語從句，表示的意思是發生在過去故需要使用一般過去式，主句需用現在完成時，表示主語消費者用customers，根據提示詞access用法，表示能買到…，用短語have access to sth．，表示各種心儀的商品，使用定語從句結構修飾先行詞goods，定語從句中做賓語的關系代詞可以省略，表示為various goods they like at home．故整個句子翻譯為：Since there came the Internet，customers have had easy access to various goods they like at home．

點評 本翻譯題主要考查since引導時間狀語從句時主從句的時態用法，及access的固定短語have access to sth．，表示能買到…，能接近…．