Question

5．增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Dear Mr Smith，
I've been now safe back to Shanghai．Thank you very much for all the help from you and your families during my stay there．I hope that everything is fine with you．
Now I wonder that you could do me a favor．On returned，I suddenly realize that I had left my English dictionary behind at your home carelessly．It is a very precious present from mine Canadian teacher，which  I treasure it very much．Would you please be so kind as send it back to me？I will pay back the postage．The dictionary is on the bookshelf in my bedroom．It is the one with the blue cover．
Yours sincerely
Li Hua．

Answer 1

分析 這是一封書信．感謝史密斯先生對作者的幫助．作者回到上海后，發現自己把英語字典丟在史密斯先生的家里了．因為這是老師送給他的禮物，對作者很重要，所以想請史密斯先生把字典寄回來．

解答 Dear Mr Smith，
I've been now safe back to Shanghai．Thank you very much for all the help from you and your families during my stay there．I hope that everything is fine with you．
Now I wonder that you could do me a favor．On returned，I suddenly realize that I had left my English dictionary behind at your home carelessly．It is a very precious present from mine Canadian teacher，which  I treasure it very much．Would you please be so kind as∧send it back to me？I will pay back the postage．The dictionary is on the bookshelf in my bedroom．It is the one with the blue cover．
Yours sincerely
Li Hua．
詳解：
1．safe改為safely；副詞錯誤．句中safe修飾謂語動詞be back，要用副詞形式．
2．families改為family；名詞錯誤．句意表達的是你的家庭，要用單數形式．
3．that改為if/whether；連詞錯誤．句中wonder表示想知道，說明對后面的事情不確定，要用if或whether來連接，表示是否的含義．
4．returned改為returning；動名詞錯誤．句中return作介詞on的賓語，要用動名詞形式．
5．realize改為realized；時態錯誤．句意表達的是過去發生的動作，要用一般過去時態．
6．mine改為my；代詞錯誤．句中my修飾名詞teacher，要用形容詞性物主代詞．
7．it去掉．句中關系詞which引導非限制性定語從句，修飾present；which指代先行詞present并充當從句treasure的賓語，代詞it多余．
8．加to；短語搭配錯誤．so…as to do sth如此…以致要做某事．
9．back改為for；介詞錯誤．pay for支付費用，pay back歸還；句意表達的是付費．
10．the改為a；冠詞錯誤．句意表達的是泛指，有藍色封面的書，要用不定冠詞來限定．

點評 短文改錯題考查的是語境理解能力和用法基礎知識．常考的知識點有：名詞（單復數錯誤），動詞（時態，語態，搭配，轉換），代詞（指代錯誤），形容詞和副詞（轉換，比較等級），連詞（and，but，or）等．偶爾也會考查邏輯錯誤，如本來用her，卻用了his等等．解題是要注意：以句子為單位，以動詞為中心．看句子要看完整，避免句子前后矛盾的錯誤；找錯誤要以動詞為主，動詞或與動詞有關的錯誤占了改錯的題的重要一部分．