Question

10．學會負責真沒想象得那么簡單．  （as）Learning to be responsible is really not as easy as（one has）imagined．

Answer 1

分析 Learning to be responsible is really not as easy as（one has）imagined．

解答 答案：Learning to be responsible is really not as easy as（one has）imagined．
題干表達的是比較，可以用as…as…結(jié)構(gòu)來構(gòu)成比較狀語；負責responsible；想象imagine；沒那么簡單not as easy as…；句意表達的是一般事實，要用一般現(xiàn)在時態(tài)來表達．

點評 翻譯題是考查英語的運用能力．解題時，先要標出關鍵短語，選用最好的表達短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．