Question

為減少食物浪費，中國最近開展了“光盤”行動。假如你是某國際學校的學生李華，請以“Against Food Waste”為題，用英語寫一篇短文，擬發表在學校網站英文版上。內容應包括以下要點：

就餐浪費現象描述：

   據報道，每年全國在餐館里被倒掉的食物估計可養活2億人；

就餐浪費原因簡析；

光盤行動的意義；

提出倡議。

   注意：1.陳述所給的要點，可適度發揮，但不要簡單翻譯；

         2.詞數80字以上。開頭語已經寫好，不計入總詞數；

         3.參考詞匯：好客hospitality；

4.請在答題卡上作答。

Against Food Waste

   China has recently taken on a national campaign “Eat up All on the Plates”, for

 

Answer 1

【答案】

 

Against Food Waste

China has launched a national campaign “Eat up All on the Plates”, for the leftovers in restaurants across the country are almost enough to feed 200 million people annually, according to reports.

It is a tradition for most people in China to entertain their guests with more than enough food, believing that they have not satisfied their guests if there’s no food left on the table, which they think is a good way to show their hospitality. They think they will be looked down upon if they don’t do that.

The “Eat Up All on the Plates” campaign is intended to reduce the waste and raise people’s awareness. As middle school students, we should do our bit to say “No” to food waste, and try to develop the habit of never ordering or cooking more than what we need so as to save our limited food resources, on which we depend for a better life.

【解析】

試題分析：本文是一篇提綱作文。題干所給文字內容較多，但實際上所給的明確要點卻不多，因此本篇作文的開放程度還是比較大的。因而寫好本篇書面表達首先的任務就是盤點一下要點：除了“就餐浪費現象描述：據報道，每年全國在餐館里被倒掉的食物估計可養活2億人”這一明確的要點和題干中所給出的句子外，其余要點都需要考生自己設想。因此為了表達時能夠做到心中有數，我們不妨可以簡單地羅列一下要點：就餐浪費現象產生的原因(中國人熱情；部分人要面子，講排場)；光盤行動的意義(節約糧食，提高意識)；看法(大力提倡推廣，意義重大)。其次的任務就是需要用正確的英語把要點準確表達出來。寫作時注意準確運用時態，上下文意思連貫，符合邏輯關系，盡量使用自己熟悉的單詞句式。同時也要注意使用高級詞匯和高級句型使文章顯得更有檔次。特別注意在選擇句式時要賦予變化。

【亮點說明】范文用一句話就把“就餐浪費現象”描述得恰到好處。范文最大的特點就是長句的使用。例如：“It is a tradition for most people in China to entertain their guests with more than enough food, believing that they have not satisfied their guests if there’s no food left on the table, which they think is a good way to show their hospitality.”就是一句話，卻達到45字。該句由“1個簡單句、3個復合句(涉及到賓語從句，條件狀語從句和非限制性定語從句)”組成。再如：“As middle school students, we should do our bit to say “No” to food waste, and try to develop the habit of never ordering or cooking more than what we need so as to save our limited food resources, on which we depend for a better life.”也是一句話，卻達到47字。該句由“1個簡單句、2個復合句(涉及到賓語從句和非限制性定語從句)”組成。長句的使用充分展示了作者駕馭句式的能力。范文詞匯的使用也是亮點紛呈，“annually, to entertain their guests，looked down upon，is intended to reduce the waste，do our bit，develop the habit of，so as to save our limited food resources”等等詞匯的使用充分說明了這一點。

考點：文字提綱式作文