Question

3. Even so,everyone at McDonald’s must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

3. [分析]此句的框架是：…everyone-must be hoping that... .其中的that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，作hope的賓語(yǔ)，在賓語(yǔ)從句中又含有一個(gè)before引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。

[譯文]即便如此，麥當(dāng)勞上下一定還是希望公司不要在近期內(nèi)又面臨這樣的緊急情況。