Question

11．The student insisted that he（should） join in our discussion．（join ）
這個(gè)學(xué)生堅(jiān)持要求 參加我們的討論．

Answer 1

分析 （should） join in

解答 答案是 （should） join in．本題考查短語動(dòng)詞；join in 表示"參與…活動(dòng)"，join in our discussion參與我們的討論；題干中是"insist"后接賓語從句，insist表示"堅(jiān)持要求"時(shí)從句中的動(dòng)詞用"should+do"，should可以省略；但是insist表示"堅(jiān)持說，堅(jiān)持認(rèn)為"時(shí)，根據(jù)一般賓語從句的規(guī)則；本句中insist表示"堅(jiān)持要求"，故答案是（should）join in．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英要對(duì)比漢語句和英語句，分析題干中缺少什么；再根據(jù)所缺部分的含義選擇適當(dāng)?shù)脑~、短語或結(jié)構(gòu)，注意形式變化．