Question

16．在人們感到沮喪的時(shí)候，查理使人們開(kāi)懷大笑，于是他們對(duì)自己的生活感到更加滿足．
He made people laugh at a timewhen they feltdepressed，so they could feel morecontentwith their lives．

Answer 1

分析 在人們感到沮喪的時(shí)候，查理使人們開(kāi)懷大笑，于是他們對(duì)自己的生活感到更加滿足．

解答 答案：when，depressed，content with．
根據(jù)句意"在人們感到沮喪的時(shí)候"可知，應(yīng)該使用when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，feel depressed感到沮喪；feel content/satisfied with對(duì)…感到滿意．故答案為when，depressed，content with．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．