Question

17．申請材料需要精心準備，這樣你心儀的學校才會對你的能力有全面、準確的了解． （in order that）your dream school can have a comprehensive and accurate understanding of your ability．．

Answer 1

分析 Your application materials should be fully perpared in order that your dream school can have a comprehensive and accurate understanding of your ability．

解答 注意句子之間的邏輯關系，"in order that"連接一個目的狀語從句，精心準備申請材料的目的就是使你心儀的學校對你的能力有全面的，準確的了解．所以答案為Your application materials should be fully perpared in order that your dream school can have a comprehensive and accurate understanding of your ability．

點評 句子翻譯的時候注意語言的組織和句子的邏輯關系．