Question

3．如果你對我的私事少一點(diǎn)關(guān)心，我會(huì)感激不盡的．
I'dappreciate it if you would show little concern for my personal matters．

Answer 1

分析 appreciate it if

解答 答案：appreciate it if．
本句考查句型I'd appreciate it if 如果…我將不勝感激．本句中it為形式賓語，if引導(dǎo)的條件狀語從句為真正的主語．故答案為appreciate it if．
另如I would appreciate it very much if you would help me with it．
如果你能幫助我做這事，我會(huì)十分感激．

點(diǎn)評(píng) 適當(dāng)運(yùn)用主從復(fù)合句，并能夠靈活運(yùn)用復(fù)雜句式來表達(dá)句子的意思有助于學(xué)生翻譯能力的提高．