Question

19．我寧愿去登山，也不愿意在家看電視．
I'd rather goclimbing thanwatch TV at home．

Answer 1

分析 climbing； watch

解答 答案：climbing  watch
根據(jù)漢語(yǔ)意思"我寧愿去登山，也不愿意在家看電視"再結(jié)合所給的英語(yǔ)部分I'd rather go…than…TV at home"我寧愿去…，也不愿意在家…電視．"可知要求翻譯的英語(yǔ)為"登山，以及看電視中的‘看'"結(jié)合句中的go可知在英語(yǔ)中g(shù)o+動(dòng)詞的ing形式表示在某些特定的情況下暫時(shí)從事的運(yùn)動(dòng)，消遣或活動(dòng)故"登山"可譯為"go climbing"，看電視中的"看"用watch，再根據(jù)在使用would rather…than…句型時(shí)要注意"平行結(jié)構(gòu)"，即在than的前后要用兩個(gè)同類的詞或詞組，結(jié)合該句中than 前面是動(dòng)詞go climbing，故than后用watch的原形，故分別填入 climbing； watch

點(diǎn)評(píng) 做類似題首先讀漢語(yǔ)句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過空格再讀一下所給的英語(yǔ)部分從而分析出要求翻譯的英語(yǔ)，最后填入正確答案并檢查，在本題中注意would rather…than…句型的使用