Question

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的一篇作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。

Dear David,

I’m more than pleasing to know that you are learning Chinese. I’d like to recommend www.edchinese.com to you. It’s a good website for non-Chinese speakers which are learning Chinese, especially for beginner.

Firstly, it provided you with a variety of online courses, such as Chinese idioms, dialogues and customs. Through this courses, you will have a good understanding of the Chinese language as well as its culture.

Beside, it will help you learn the Chinese in interesting and effective ways. Here you can learn to sing some Chinese songs, enjoying Tang poems and watch Chinese movies.

More importantly, there are teachers online whom you can turn to help. And all this is free of charge.

I hope you will find this website attractively and helpful.

Answer 1

【答案】

【解析】1.知道你在學漢語我非常高興。be pleased感到高興，故把pleasing---pleased。

2.句意：對于正在學漢語的人來說這是一個好網站，特別是對初學者來說。此處speakers是先行詞，指人，在后面的非限制性定語從句中做主語，故把which---who。

3. 句意：對于正在學漢語的人來說這是一個好網站，特別是對初學者來說。beginner初學者，根據句意應該是復數形式，故把beginner.--- beginner.s。

4.句意：它提供給你各種各樣的網上課程。句子應該用一般現在時態，it是句子主語，單數第三人稱形式，故把provide---provides。

5.根據上句的--- courses, such as Chinese idioms, dialogues and customs.可知是“這些課程”，故把this---these。

6.句意：另外，它將用有趣且有效的方法幫助你學習中文。根據句意可知上下文是一種遞進的并列關系。beside在---旁邊，besides另外，此外，故把Beside---Besides。

7.句意：它將用有趣且有效的方法幫助你學習中文。Chinese漢語，是專有名詞，故把前面的the去掉。

8.句意：在這里你能學唱中文歌曲，欣賞唐詩并能看中文電影。根據句意可知此處是三個并列的謂語動詞。故把enjoying---enjoy。

9.固定詞組：turn to sb. for help向某人求助，故在help前加for。

10.句意：我希望你覺得這個網站有吸引力且有幫助。find+賓語+形容詞，此處是形容詞作賓語補足語，故把attractively--- attractive。