Question

第三部分寫作技能（共兩節，滿分30分）

第一節雙向翻譯（共5小題，每小題2分，滿分10分）

I always wondered 13. when I would get the English novel my parents had promised to give me. I finally got it today. The book is called Treasure Island. 14. 我一直夢想的事情已經實現了. It is really exciting! 15. The difficulty is how I’m going to understand it without a dictionary. 16. 查找每一個生詞肯定將浪費時間. Now I’m worried about when I’m going to finish the book. Miss Chen always told us to guess the meanings of unknown words from the context. I used to wonder why we should do this. I understand now, but 17. the question is what if I still cannot understand the meanings. I must talk to Miss Cheng about this tomorrow.

13. ________________________________________________________________________

14. ________________________________________________________________________

15. ________________________________________________________________________

16. ________________________________________________________________________

17_________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

13. 我什么時候可以得到父母給我的這本英語小說。

14. What I have dreamed of has come true/been realized.

15. 困難是沒有字典我將怎么看懂它。

16. Looking up every new word will certainly be a waste of time/waste time.

17. 問題是如果我還不明白意思該怎么辦。

【解析】略