Question

18．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改l0處，多者（從第11處起）不計分．
Dear John，
Yesterday I had read your post on the Internet．You want to look for a Chinese friend online who can actual help you learn the Chinese language，cultures or customs．
I'm looking forward to be your friend on the Internet but I wonder whether or not you would like to accept me．If I become our friend on the Internet，I'll try my best to help you for your Chinese in my spare time．At same time，I'll introduce some cultures and custom of China to you step by step．
So if you are interesting in this，please let me know your QQ number and I really hope whether we can become good friends soon．
Love，
Li Hua．

Answer 1

分析 這是一封書信．我在網上看到了你想找一個中國網友學習中文以及中國的風俗文化．我想成為你的網友，我可以幫助你學習中文，還可以向你介紹中國文化．如果有興趣，可以把QQ號碼發給我，我們可以成為朋友．期待你的回復．

解答 Dear John，
Yesterday I had read your post on the Internet．You want to look for a Chinese friend online who can actual help you learn the Chinese language，cultures or customs．
I'm looking forward to be your friend on the Internet but I wonder whether or not you would like to accept me．If I become our friend on the Internet，I'll try my best to help you for your Chinese in my spare time．At∧same time，I'll introduce some cultures and custom of China to you step by step．
So if you are interesting in this，please let me know your QQ number and I really hope whether we can become good friends soon．
詳解：
1．had去掉；時態錯誤．句中yesterday是一般過去時態的時間狀語，不能用過去完成時態．
2．actual改為actually；副詞錯誤．句中actual修飾動詞help，要用副詞形式．
3．or改為and；連詞錯誤．句意表達的是并列，不是選擇．
4．be改為being；動名詞錯誤．句中look forward to后要接名詞或動名詞．
5．our改為your；邏輯指代錯誤．句意表達的是我想成為你的網友．
6．for改為with；短語搭配錯誤．help sb with sth幫助某人某事．
7．加the；短語搭配錯誤．at the same time同時，常用短語．
8．custom改為customs；名詞錯誤．句中custom表示泛指，且前面沒有限定詞，可數名詞要用復數．
9．interesting改為interested；短語搭配錯誤．be interested in對…感興趣．
10．whether改為that（或去掉）；連詞錯誤．句中we can become good friends soon作hope的賓語，是一個賓語從句；句意表達的是肯定的事實，要用that來連接（或直接省略）．

點評 短文改錯題考查的是語境理解能力和用法基礎知識．常考的知識點有：名詞（單復數錯誤），動詞（時態，語態，搭配，轉換），代詞（指代錯誤），形容詞和副詞（轉換，比較等級），連詞（and，but，or）等．偶爾也會考查邏輯錯誤，如本來用her，卻用了his等等．解題是要注意：以句子為單位，以動詞為中心．看句子要看完整，避免句子前后矛盾的錯誤；找錯誤要以動詞為主，動詞或與動詞有關的錯誤占了改錯的題的重要一部分．