Question

假設你是李越,你的加拿大筆友Steve來信說,他和他的一些同學正在學中文,請你推薦兩本學中文的詞典.根據下表提供的信息,請你給他寫一封回信.

	英漢/漢英詞典	新華字典
收詞(字)	18,000(英語) 20,000(漢語)	10,000
價格	52元	11元
特點	大量例子、用法說明,適合初學者	中國最常用的漢語字典

參考詞匯: · 推薦 recommend (V.)　　 新華字典 Xinhua Dictionary (XD)

　　 · 英漢/漢英詞典 The English-Chinese Chinese-English Dictionary (ECCED)

　　 注意: 詞數: 100左右

 

Answer 1

Dear Steve,

I’m so pleased to learn that you and your classmates are learning Chinese. I’d like to recommend the following two dictionaries. The English-Chinese Chinese-English Dictionary is really a good one for beginners. It has 18,000 English words and 20,000 Chinese words. Besides plenty of examples, it has many notes telling you bow to use a word. Xinhua dictionary is the most popular Chinese dictionary, and it has a vocabulary of 10,000 words. It may also be useful to some advanced learners of Chinese. Of the two, ECCED is the more expensive, costing 52 Yuan, and XD costs 11 Yuan.

Please let me know if you want me to buy these dictionaries.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Yours

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　Li Yue