Question

請你根據以下信息，寫一篇英語短文，向外國朋友介紹春節。

【寫作內容】

     名稱：   春節（中國最重要的傳統節日）；

     時間：   每年農歷正月初一到十五之間；

     節前：   打掃房子，帖春聯（the Spring Festival Couplets）, 買花；

               除夕夜： 無論離家多遠，這天家庭成員都會趕回來吃團圓飯，其中餃子最受歡迎，人們相信可以帶來好運；

     正月初一：人們穿新衣服，探親訪友，互相祝福“新年快樂”，給孩子們壓歲錢（lucky money）;

    春節期間的活動：舞龍舞獅（中國傳統的民間藝術，可追溯到兩千年前）。

【寫作要求】

   只能使用5個句子表達全部內容。

【評分標準】

   句子結構準確，信息內容完整，篇章結構連貫。

 

Answer 1

【答案】

 

The Spring Festival, which usually falls between the first and the fifteenth day of the first lunar month, is the most important traditional festival in China. Before it, people often clean their houses , put up the Spring Festival Couplets as well as buy many beautiful flowers. On New Year’s Eve, all the family members, no matter how far away they are, will get together to have a big dinner, of which the most popular food is dumpling, because people believe that eating dumplings can bring them good luck. On the first day of the Spring Festival, everyone wears new clothes, visiting their relatives and friends and greeting “Happy New Year” to each other, and what makes children delighted is that they are given lucky money as a gift. Besides, during the festival, people can watch dragon dances and lion dances, both of which are the traditional folk arts dating back to 2000 years ago.

【解析】

試題分析：這是一篇話題類作文。介紹中國的傳統節日春節。需要寫的內容已經粗略給出，需要我們翻譯成完整通順的句子，適當添加些內容，使文章更充實。寫作時注意準確運用時態，上下文意思連貫，符合邏輯關系，不能出現文章脫節問題。盡量使用自己熟悉的單詞句式，同時也要注意使用高級詞匯和高級句型為文章潤色。

【亮點說明】The Spring Festival, which usually falls between the first and the fifteenth day of the first lunar month, is the most important traditional festival in China.含有一個非限制性從句；On New Year’s Eve, all the family members, no matter how far away they are, will get together to have a big dinner, of which the most popular food is dumpling, because people believe that eating dumplings can bring them good luck.包含一個非限制性從句；what makes children delighted is that they are given lucky money as a gift.含有一個主語從句和一個表語從句。

考點：話題類書面表達