Question

4．中國的經濟每年增長百分之八左右，這使世界上許多正遭受經濟危機的國家非常震驚．（which）The economy of China increases by about 8/eight%/percent every year，which shocks many countries that are suffering from economic crisis in the world．．

Answer 1

分析 The economy of China increases by about 8/eight%/percent every year，which shocks many countries that are suffering from economic crisis in the world．

解答 The economy of China increases by about 8/eight%/percent every year，which shocks many countries that are suffering from economic crisis in the world．
這是對事件的一種評價，所以主句用一般現在時，根據句意"世界上許多正遭受經濟危機的國家"可知，定語從句中使用現在進行時．
結合提示詞及句意可使用which引導的非限制性定語從句，同時后面的非限制性定語從句中再使用一個that引導的定語從句（為避免重復，此處不可使用which引導）；increase by意為"增長了"．

點評 靈活運用復合句，恰當選用定語從句，尤其是多個定語從句的使用更能夠決定一個句子的優劣．