Question

2. The hot sun had caused the dough (生面團) to double in size and fermenting yeast (酵母) made the surface shake and sigh as though it was breathing.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

2. [分析]本句是由and連接的兩個并列分句。兩個主語the hot sun和fermenting yeast ,分別有自己的謂語had caused和made。 [譯文]灼熱的太陽使面團膨脹了一倍并且酵母菌使其表面活動，看起來像在呼吸一樣。