Question

13．The firehad been put out by the time the firefighters arrived．（put）
到消防隊(duì)員到達(dá)時(shí)，火已被撲滅了．

Answer 1

分析 到消防隊(duì)員到達(dá)時(shí)，火已被撲滅了．

解答 答案：had been put out
撲滅：put out；句中put out與fire之間構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)；句意表達(dá)的put out動(dòng)作發(fā)生在arrived之前，是過(guò)去的過(guò)去，要用過(guò)去完成時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．