Question

4．毫無疑問，只有勇敢面對挑戰的人才有可能成功．（likely）Thereisnodoubtthat onlythosewhofaceuptochallengesarelikelytosucceed/toachievesuccess．

Answer 1

分析 There is no doubt that only those who face up to challenges are likely to succeed/to achieve success

解答 There is no doubt that only those who face up to challenges are likely to succeed/to achieve success
本句是對事物的一種看法，所以用一般現在時．
毫無疑問使用常用句型There is no doubt that來表示，只有勇敢面對挑戰的人用一個定語從句who face up to challenges來修飾those people，be likely to do sth意為有可能做某事．

點評 適當運用主從復合句，并能夠靈活運用復雜句式來表達句子的意思有助于學生翻譯能力的提高．