Question

    假設你是貧困地區的一名失學兒童，名叫肖華。你很幸運地得到在北京工作的一位美國人Mr. Cooper的幫助，得以重新回到學校繼續學習。于是你在2003年9月1日開學之際給Mr. Cooper寫一封約100個詞的信表示感謝。

  信的內容包括：

  1．收到書和錢，并能重返校園，非常感謝；

  2．在老師的幫助下學習上取得了很大進步；

  3．老師表揚了你，家長很高興并不斷地鼓勵你；

  4．下決心更加努力學習，爭取獲得更大進步；

  5．盼望見到Mr. Cooper，但因沒有機會去北京，希望Mr. Cooper能給你寄張照片。

 

Answer 1

答案：
解析：

Dear Mr. Smith, I'm glad to have received your money and books which have enabled me to return to my school now. I'm very happy and excited. Thank you very much. I have been studying hard since I accepted your gifts. Soon, to the surprise of my classmates, I have made great progress in my study. So my teachers have praised me for it from time to time. Moreover, my parents have encouraged me to work harder. Now I have made up my mind to do so and make even greater progress with the help of the teachers. I'm looking forward to seeing you, but I have no chance to pay a visit to Beijing. Could you send one of your photos to me? Thank you. Best wishes. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Yours sincerely, 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 Xiao Hua

提示：

1．注意書信格式，題目沒有將信的格式給出，這增加了一定難度； 2．這是一封感謝信，要寫出真情實感； 3．不可逐句翻譯。