Question

第七節：句子翻譯（共5句，每句2分；滿分10分）

根據句后提示，翻譯以下句子。

81. 千百萬年前，恐龍就在地球上生活，比人類的出現要早得多。(come into being)

82. 他起床晚了，結果沒趕上早班汽車。(as a result)

83. 老師講的話對學生有很大的推動作用。(have a pushing effect on)

84. 我爺爺如此盼望著麋鹿歸來，以至于在南海子麋鹿苑看到它們時，抑制不住內心的激動哭了起來。(long for)

85. 許多人到象深圳那樣的新經濟開發區去找工作，希望能提高他們的收入。(economic zone)

Answer 1

81. Dinosaurs lived on the earth tens of millions of years ago, long before humans come into being.

82. He got up late. As a result, he didn’t catch the early bus.

83. What the teacher said have a great pushing effect on his students.

84. My grandfather longed for the return of the Milu deer so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in the Nanhaizi Milu Park.

85. Many people go to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their income there.