Question

第一節、 翻譯填空（共15個空格；每個空格1分，滿分15分）
小題1:當你在街上閑逛的時候，你會看見數千面具----優雅或恐怖；悲傷或好笑；傳統或現代。
As you __________ through the street, you see thousands of masks--- elegant or _________, sad or amusing, traditional or modern.
小題2:這個總統的作為對國家的發展起到了影響。
What the president did has made a ________ to the development of the country.
小題3:穿著新校服，孩子們看上去又整潔又性高采烈。
__________ _________ the new school uniform, the kids look tidy and cheerful.
小題4: 在事故中嚴重受損的汽車還在修理中。
The car ________ severe damage in the accident is _________ repair.
小題5:我打算充分利用這一次圣誕旅行購買我所有需要的物品。
I intend to ________ full advantage of this Christmas trip to do all the shopping I need.
小題6: 關于他的罪行，有大量可獲取的證據。
There have been large ________ of evidence ________ for the crime he committed.
小題7: 正是這種挫折感使他決定在新生活中取得成功。
It was this _________ of ________ that made him ________ to succeed in his new life.
小題8:與此同時，在披肩被銷售的國家，警方對于商人的態度變得越來越強硬。
Meanwhile, in those countries where the shawls are sold, police are getting ________ with the dealers.
小題9:這個罪犯被當場擊斃。
The criminal was shot to death on the ________.

Answer 1

小題1:wander; frightening
小題2:difference
小題3:Dressed in
小題4:suffering；under
小題5:take
小題6:amounts/ quantities; available
小題7:sense; failure; determined
小題8:tough
小題9:spot

小題1:wander閑逛，注意用一般現在時；frightening現在分詞，用來修飾物。
小題2:考查短語搭配。本題考查短語make a difference有區別，有影響。
小題3:考查非謂語動詞。這里考查短語be dressed in穿……，在句中作狀語，故用dressed in，注意首字母大寫。
小題4:考查非謂語動詞用法。句中suffering severe damage in the accident作定語，修飾名詞the car。后面考查短語be under repair在修理中。
小題5:考查短語用法。本題考查固定短語take advantage of利用。
小題6:考查短語用法。本題考查固定短語large amounts/ quantities of大量的；be available for可獲得的。
小題7:考查短語用法。本題考查短語sense of failure挫折感；be determined to do決定……。
小題8:考查形容詞用法。本題考查形容詞tough強硬的。
小題9:考查短語固定用法。本題考查短語on the spot當場。