Question

13．我從未想到過會(huì)在機(jī)場(chǎng)遇到多年未曾謀面的老朋友．（It）ItneveroccurredtomethatIwouldmeetmyoldfriend（who/whom）Ihadn'tseenforquiteafewyearsattheairport．．

Answer 1

分析 It never occurred to me that I would meet my old friend （who/whom） I hadn't seen for quite a few years at the airport．

解答 It never occurred to me that I would meet my old friend （who/whom） I hadn't seen for quite a few years at the airport．
本句是陳述的過去的一個(gè)事實(shí)，所以主句用一般過去時(shí)，從句中用過去時(shí)的相應(yīng)時(shí)態(tài)．
句中it為形式主語，that引導(dǎo)的句子為主語從句；在主語從句中，主句用過去將來would meet，其中who/whom引導(dǎo)的是一個(gè)定語從句，修飾先行詞my old friend，定語從句中的時(shí)態(tài)為過去完成時(shí)；sth occurr to sb某人想到某事．

點(diǎn)評(píng) 本句考查句型It never occurred to sb that某人從未想到某事，句式較復(fù)雜，學(xué)生在翻譯時(shí)要注意句式的靈活運(yùn)用和表達(dá)的清晰性，要完整的將句子的意思翻譯出來．