Question

假如你住在一個涉外小區。 社區委員會請你幫忙根據以下提示用英文寫一封電子郵件， 將周末社區邀請居民參加“鄉村耕作活動”的細節傳達給用戶。

活動宗旨	親近自然， 鍛煉身體
參加人員	所有感興趣的小區居民
內容	種菜， 養花， 喂魚等
時間	本周六上午9:00—12:00（如果天氣允許）
地點	距離小區5千米的一家農場
出行方式	集體騎自行車前往

要求：1. 短文結構完整，意思連貫，語言流暢，語法準確，符合邏輯；

2. 120詞左右；3. 參考詞匯：居民resident ;    社區 community

 

Answer 1

【答案】

Hi, everyone!

To get close to nature and do more exercise, all residents who are interested in farming are invited to take part in an activity organised by the Committee of our community. Weather permitting, we’ll ride bicycles to do some farming this Saturday on a farm, about 5 kilometres away from our community from 9:00 am to 12:00 am. We can grow some vegetables, plant some flowers, and raise fish in the lake nearby, you will be trained and guided while farming. Not only will you enjoy the pleasure of labour and relax, but also you can taste fresh produce picked by your own hand if you are wiling to.

Everyone is welcome to attend!

【解析】本文是一封以電子郵件的形式發出的統治，文章比較簡單，只需要翻譯即可，注意上下文的串聯詞以及好的句型的運用如not only…but also…等。