Question

10．Not having persuaded Helen to change her mind，her parents had no choice but to allow her to go to China to travel alone．（persuade）
由于沒說服海倫改變主意，她的父母別無選擇，只好允許她獨自去中國旅游．

Answer 1

分析 Not having persuaded

解答 答案：Not having persuaded．
本句中后面的句子為一個完整的句型her parents had no choice but to allow her to go to China to travel alone，句中沒有連接句子的連詞，所以前面使用非謂語動詞的形式作狀語，因為"沒有說服"發生在主句動作"允許她獨自去中國旅游"之前，所以需要使用現在分詞的完成時來作原因狀語；故答案為Not having persuaded．

點評 做翻譯填空的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據空格前后成分，確定空格的語法屬性：詞性、單復數、時態等．