Question

3．新建成的美術(shù)館將從明年初開始免費(fèi)對市民開放．（open）The newly-built art museum/gallery will be open to citizens for free/free of charge from the beginning of next year．．

Answer 1

分析 The newly-built art museum/gallery will be open to citizens for free/free of charge from the beginning of next year．

解答 The newly-built art museum/gallery will be open to citizens for free/free of charge from the beginning of next year．
根據(jù)句意"將從明年初開始免費(fèi)對市民開放"可知用一般將來時．句子為一簡單句，newly-built為一合成形容詞，意為"新建成的"；be open to sb對某人開放；for free/free of charge免費(fèi)，from the beginning of next year從明年初開始．

點(diǎn)評 本句注意句意及典型的時間狀語from the beginning of next year可直接確定時態(tài)，其他積累一些常用短語即可翻譯此句．