C
分析:打開4個盒子知道語文放在哪三個盒子里,有兩個類型,即找出3本語文和3本數學書;需要打開4個盒子,說明第4個盒子打開時才能出現3本語文或數學書.知道數學書的位置也就是知道了語文書的位置.
解答:因為打開4個盒子知道語文放在哪三個盒子里,有兩個類型,即找出3本語文和3本數學書;需要打開4個盒子,說明第4個盒子打開時才能出現3本語文或數學書.第4個盒子是語文書,則前3個盒子有2本語文書,一本數學書;第4個盒子是數學書,則前3個盒子有2本數學書,一本語文書.
第1--4次分別為語、數、語、語時,概率為:

=

,
第1--4次分別為數、語、語、語時,概率為:

=

;
第1--4次分別為語、語、數、語時,概率為:

=

;
查出3本數學時與次相同;
所以所求概率為:

故選C.
點評:考查學生理解能力,計算概率中的分類的思想,做到考慮問題要全面.