Question

12．當地政府已經為無家可歸者提供了食物和住處．The Local government has provided food and houses for the homeless population．．

Answer 1

分析 The Local  government has provided food and houses for the homeless population．

解答 答案：The Local  government has provided food and houses for the homeless population．
根據已經，可知句子表述的是過去發生的事情對現在造成了影響，確定句子用現在完成時，現在完成時的構成為have/has+動詞的過去分詞，為…提供…的英語說法是provide sth for sb，無家可歸者the homeless population．故答案為：The Local  government has provided food and houses for the homeless population．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態考慮人稱和數的變化等容易出錯的問題．