Question

根據(jù)所給提示將下列各句譯成英語(yǔ)。（10分）
1、我迫不及待的想見(jiàn)那個(gè)科學(xué)家。
I can’t
____________________________________________________________
2、我很累，走不動(dòng)了。
I’m so
____________________________________________________________
3、我認(rèn)為這本書(shū)很值得一讀。
I think
____________________________________________________________
4、如果我們不積極采取措施，世界上的大熊貓就會(huì)越來(lái)越少。
If we don’t
_______________, ________________________________________
5、我寧愿待在家里也不愿去看電影。
I’d _______________________________________________________________

Answer 1

1.I can’t wait to see that scientist.
2.I’m so tired that I can’t walk any farther.
3.I think the book is worth reading.
4.If we don’t take action(s) actively, there will be fewer and fewer giant pandas in the world.
5.I’d rather stay at home than go to see a film.

解析1.can’t wait to do表示迫不及待地做某事，see thatscientist表示看那位科學(xué)家，故本句可翻譯為I can’t wait to see that scientist.
2.so……that……表示如此……以至于……的含義，walk any farther表示走得更遠(yuǎn)的含義，故本句可翻譯為I’m so tired that I can’t walk any farther.
3.I think后跟賓語(yǔ)從句，be worth doing表示值得做某事，故本句可翻譯為I think the book is worth reading.
4.本題為if條件句，從句用一般現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)，take actions為采取行動(dòng)的含義，積極地修飾動(dòng)詞使用副詞actively，主句為there be的將來(lái)時(shí)態(tài)結(jié)構(gòu)there will be，fewer and fewer為越來(lái)越少的含義，后跟可數(shù)名詞復(fù)數(shù)形式，故本句可翻譯為If we don’t take action(s) actively, there will be fewer and fewer giant pandas in the world.
5.would rather+……than……表示寧愿做……而不愿做……的含義，stay at home表示呆在家里的含義，go to see a film表示去看電影的含義，故本句可翻譯為I’d rather stay at home than go to see a film.