Question

英漢互譯。（每題1分，共10分）

1.由于玩太多電腦游戲，丹尼爾視力很差。

Daniel has because of playing computer games too much.

2.歌迷們迫不及待地想見周杰倫。

The fans to see Jay Chou.

3. 如果你抄襲其他人的家庭作業，我會向老師報告的。

If you copy others’ homework, I will the teacher.

4.有些學生癡迷于玩電腦游戲。

Some students are playing computer games.

5. 謹慎對待煙火是很重要的。

It’s important to be fire.

6. Take any book you like.

7. He doesn’t wake up until seven o’clock every day.

8. Make sure the water is not too cold or too hot.

9. Every dog has its day.

10. The garden is north-west of the zoo.

 

Answer 1

1.poor eyesight

2.can’t wait

3.report to

4.crazy about

5.careful with

6.拿你喜歡的書。

7.他每天七點才醒。

8.確定水不冷不熱。

9.每人都有得意之日。

10.花園在動物園的西北方。

【解析】

試題分析：

1.poor eyesight視力很差；play computer games玩電腦游戲。

2.can’t wait to do迫不及待地做某事。

3.copy others’ homework 抄襲其他人的家庭作業；report to sb向某人作報告。

4.crazy about sth對某事很癡迷。

5.careful with小心。

6.you like是定語從句，修飾前面的名詞book。

7.wake up醒來；not…until直到……才。

8.not too cold or too hot不冷不熱。

9.Every dog是句子的主語；its指狗的。這是諺語：每人都有得意之日。

10.north-west of在……的西北。花園在動物園的西北方。

考點：英漢互譯。