Question

9．每天早晨他站在陽臺上時，他聽到鳥唱歌．
When he stands on the balcony every morning．，he alwayshearsthe birdssing．

Answer 1

分析 hears；sing

解答 答案：hears；sing．考查漢譯英．根據提示"聽到鳥唱歌"．hear sb do sth 聽到某人做某事，暗示過程完成．hear sb doing sth 聽到某人正在做某事，強調動作．結合語境"總是聽到鳥兒唱歌"，強調過程．因此用hear sb do sth．主語he第三人稱單數．always總是，一般現在時態，因此謂語動詞用第三人稱單數hears．"唱歌"sing．答案是hears；sing．

點評 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當，是否符合語境，是否有語法錯誤．是否完整等．還要考慮一些固定搭配，時態、人稱等．